Entries by Elio Esposito

How to use Duolingo, the best app for learning another language

Many often count learning a new language among their New Year’s resolutions, and given how we live in the digital age, many require an app for such a task.Enter Duolingo. The platform is one of the most popular language-learning apps in the world with 23 languages available and several more in the works. After getting […]

2017 Localization Trends & Predictions for 2018

In the past 12 months, OneSky worked with over 1,000 businesses and organizations around the world to localize their apps, games and products for more than 65 markets. As a localization specialist, OneSky is delighted to help our customers expand their global footprints and be an integral part of their successes. With the beginning of the […]

Lost in (mis)translation? English take on Korean novel has critics up in arms

A row over Han Kang’s award-winning novella The Vegetarian highlights the unavoidable difficulties of importing a novel from a very different language – but literal translation too often results in poor books Han Kang (right) with translator Deborah Smith after winning the Man Booker International prize in 2016. Photograph: Alastair Grant/AP Another week, another round […]