Unsere Zusagen Ihnen gegenüber

Alphatrad Worldwide Ltd respektiert und schützt die Persönlichkeitsrechte der Personen, die unsere Website nutzen. Individuell identifizierbare Informationen über Sie wird nicht willentlich ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben, wie in dieser Datenschutzerklärung (“Datenschutzerklärung”) erläutert.

Sie haben die Kontrolle über die persönlichen Informationen, die Sie Alphatrad Worldwide Ltd online zugänglich machen, und Sie können:

• eine Kopie Ihrer persönlichen Information anfordern.
• beantragen, dass Ihre persönlichen Daten korrigiert oder aktualisiert werden.
• bei uns anfordern, Ihre persönlichen Daten aus unseren Unterlagen zu entfernen.

Um dies zu tun, wenden Sie sich bitte über die am Ende dieser Erklärung aufgeführten E-Mail-Adresse an uns. Alphatrad Worldwide Ltd wird angemessene Bemühungen unternehmen, um Ihnen diese Informationen zu liefern.

Diese Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von Alphatrad Worldwide Ltd kontrolliert werden. Diese Websites können ihre eigenen Richtlinien bezüglich des Datenschutzes haben, und Sie werden aufgefordert, ihre Datenschutzerklärung zu lesen.

Weitergabe und Offenlegung

Alphatrad Worldwide Ltd wird Ihre persönlichen Informationen nicht an Dritte verkaufen oder vermieten.

Wir können persönliche Informationen auf der Website mit unseren Partnern und Dritten teilen, aber nur mit Ihrer Einwilligung, die in Form einer Rücktrittserklärung gewährt werden kann, wo persönliche Informationen gesammelt werden.

Wir können persönliche Daten offen legen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit wir in gutem Glauben der Meinung sind, dass eine solche Maßnahme notwendig ist, um gesetzlichen Anforderungen oder rechtlichen Verfahren auf der Website zu entsprechen.

Personenbezogene Informationen

Personenbezogene Daten sind Informationen wie Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse oder Postanschrift, die verwendet werden können, um Sie eindeutig zu identifizieren.

Sie können auf jede Alphatrad Worldwide Ltd Website zugreifen und sie ohne Angabe Ihrer persönlichen Daten durchsuchen. Um sich jedoch an einigen der verfügbaren Aktivitäten zu beteiligen, oder die auf der Website angebotenen Dienstleistungen zu nutzen, muss ein Benutzer persönliche Informationen hinterlegen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Ihren Namen, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Kreditkartennummer, wenn Sie bei uns einen Auftrag aufgeben).

Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen, wird Alphatrad Worldwide Ltd Kreditkartendaten zu Abrechnungszwecken einholen. Diese Informationen werden für Alphatrad Worldwide Ltd von einem dritten Partner bearbeitet. Dieser Dritte und Alphatrad Worldwide Ltd verwenden Sicherheitstechniken, einschließlich Verschlüsselung und sichere Server, um Daten, die zu Abrechnungszwecken verwendet werden, vor einem unberechtigten Zugang zu schützen. Weder Alphatrad Worldwide Ltd noch unser Drittpartner speichert, verwendet, oder teilt Kreditkarteninformationen für andere Zwecke.

Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite in erster Linie zu dem Zweck verwendet, für den sie verlangt werden. Insbesondere Kontaktinformationen wie Name und E-Mail-Adressen werden verwendet, um Benutzern die Dienstleistungen zu liefern, die sie auf dieser Website gewählt haben, wie zum Beispiel Übersetzungsdienstleistungen.

Wir können gesammelte persönliche Daten verwenden, um Benutzer in Verbindung mit einer unangemessenen Nutzung dieser Website, der Nicht-Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder im Zusammenhang mit einer Beschwerde, die von einem anderen Benutzer eingereicht wurde, zu kontaktieren.

Anonyme Informationen

Alphatrad Worldwide Ltd kann bestimmte aggregierte Daten genannt Web-Protokoll-Informationen sammeln (wie Ihren Web-Browser, das Betriebssystem, besuchte Seiten, etc.) und Cookies verwenden (siehe unten), wenn Sie eine unserer Webseiten besuchen. Wenn Sie beispielsweise eine unserer Webseiten besuchen, werden unsere Webserver automatisch einige nicht-persönliche Informationen erkennen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf das Datum und die Zeit, wenn Sie unsere Website besucht haben, die Seiten, die Sie besucht haben, den Referrer (die Website von der Sie gekommen sind), den Browsertyp, den Sie verwendet haben (z.B. Netscape, Internet Explorer), die Art des Betriebssystem, das Sie verwenden (z.B. Windows 95 oder Mac OS) und den Domain-Namen und die Adresse Ihres Internet-Service-Providers (z.B. America Online, Earthlink). Lesen Sie, wie Sie Cookies erlauben.

Ein “Cookie” ist eine kleine Textdatei, die von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert wird, die von unserem System gelesen werden kann, wenn Sie wieder unsere Seite besuchen. Die meisten Web-Browser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können normalerweise Ihre Browsereinstellungen ändern, um dies zu verhindern, falls Sie es wünschen. Während Alphatrad Worldwide Ltd Cookies verwendet , um Ihren Besuch auf unserer Website zu verfolgen, identifizieren diese Informationen Sie nicht persönlich, und Sie bleiben anonym, es sei denn, Sie lassen Alphatrad Worldwide Ltd ihre persönlichen Informationen zukommen.

In einigen Fällen können wir auch Informationen über Sie erfassen, die Sie freiwillig einreichen, und die nicht persönlich sind wie allgemeine statistische Informationen, z.B. Alter, Geschlecht, Haushaltsgröße, PLZ, Vorlieben und Interessen.

Verwaltung der Nutzung Ihrer Cookies

Alle Websites, die in bestimmten Teilen der Europäischen Union betrieben werden, müssen per Gesetz die Zustimmung der Benutzer für die Verwendung oder Speicherung von Cookies auf ihren Computern oder mobilen Geräten einholen. Sie sind nicht verpflichtet, Cookies zu akzeptieren, und Sie können Ihre Browsereinstellungen so ändern, dass er keine Cookies akzeptiert. Der Browser, den Sie verwenden, um im Web zu surfen, ermöglicht Ihnen nicht nur, die Cookies, die Sie haben, zu sehen, Sie können auch ihre Verwendung kontrollieren.

Sie können die Cookies auf Ihrem Browser kontrollieren, indem Sie sie vereinzelt oder alle löschen. Sie können auch Ihren Browser so einstellen, dass keine Cookies akzeptiert werden. Wenn diese Option aktiviert ist, sollten Sie sich dessen bewusst sein, dass viele Websites nicht richtig oder überhaupt nicht funktionieren. Es ist möglich, dass Sie Ihren Browser so einstellen können, dass Sie keine Cookies akzeptieren und stattdessen um Ihre Zustimmung gebeten werden, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät eingestellt wird. Dies gibt Ihnen die Kontrolle über das, was auf dem Gerät eingestellt ist. Bitte beachten Sie, dass dies das Browserverhalten verlangsamen kann. Es gibt verschiedene Ebenen der Kontrolle bei der Verwendung der Cookies. Sie werden nur in der Lage sein, zu verhindern, dass Cookies von Drittanbietern eingesetzt werden, indem Sie effektiv von verhaltensgesteuerter Werbung zurücktreten, oder durch die Möglichkeit, dass Sie bestimmte Firmen blockieren, weil Sie nicht möchten, dass sie Cookies einsetzen.

Verwendung von persönlichen Daten

Wir können Ihre persönlichen Informationen verwenden, um Sie zu kontaktieren. Zum Beispiel können wir Ihnen Marketing- oder Werbematerialien einschließlich E-Mails oder andere Informationen zusenden; wir können auf Ihre Kommentare oder Anfragen nach Informationen antworten; oder wir können mit Ihnen Kontakt aufnehmen, falls erforderlich, bei der Verarbeitung oder beim Versand Ihrer Bestellung von Produkten oder Dienstleistungen, die über unsere Websites angeboten werden. Wir können auch persönliche Informationen besser ausschöpfen oder zusammenlegen mit Daten von Dritten, die für die gleichen Zwecke erfasst wurden.

Wir verwenden auch persönliche Informationen über Sie, um unsere Marketing- und Werbemaßnahmen zu verbessern; um die Website-Nutzung statistisch auszuwerten; um unsere Inhalte und Produktangebote zu verbessern; und den Inhalt, das Layout und die Dienstleistungen unserer Sites anzupassen. Wir können auch Ihre Daten verwenden, um Informationen an Sie zu liefern, die in einigen Fällen auf Ihre Interessen abgestimmt sind, wie gezielte Banner, neue Dienstleistungen und Werbeaktionen. Wir glauben, dass diese Anwendungen es uns ermöglichen, unsere Website zu verbessern und so anzupassen, dass wir den Bedürfnissen unserer Besucher gerecht werden. Alphatrad Worldwide Ltd erfasst persönliche Daten nicht automatisch, aber wir können nicht-personenbezogene Daten automatisch (z.B. durch Cookies) mit Ihren zuvor angegebenen persönlichen Informationen kombinieren.

Alphatrad Worldwide Ltd sendet gelegentlich E-Mails an Besucher, die neue Produkte, Aktionen oder Veranstaltungen beschreiben. Diese Dienste sind optional, und Sie können jederzeit beantragen, diese Dienste komplett zu deaktivieren. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur für einen angemessenen Zeitraum speichern.

Alphatrad Worldwide Ltd ist SDL Trados-zertifiziert, und die SDL-Zertifizierung ist die branchenweit bedeutendste technologiebasierte Zertifizierung, denn sie bietet einen anerkannten Industriestandard für die Fachkenntnis im Bereich SDL Software.

Wenn Sie Fragen, Anmerkungen oder Bedenken zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte wie folgt:

The Penthouse
Padre Pio Block
Santa Teresa Street
XGHAJRA
XJR 1040
Malta, MT

Email: info (at) alphatrad.net