INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Alphatrad Worldwide Ltd rispetta e protegge la privacy degli individui che utilizzano il nostro sito web. Come descritto nella presente “Informativa sulla privacy”, le informazioni identificabili individualmente e che riguardano l’utente non verranno divulgate volontariamente a terzi senza il consenso dell’utente.
L’utente ha il controllo dei dati personali forniti online ad Alphatrad Worldwide Ltd e può:
- Richiedere una copia dei propri dati personali.
- Richiedere i dati personali da correggere o aggiornare.
- Chiederci di rimuovere le informazioni personali dai nostri archivi.
Per ottemperare a questa richiesta, l’utente è pregato di contattarci all’indirizzo e-mail riportato in fondo alla presente informativa. Alphatrad Worldwide Ltd farà ogni ragionevole sforzo per fornire le informazioni richieste dall’utente.
Questo sito Web può contenere collegamenti ad altri siti non controllati da Alphatrad Worldwide Ltd. Tali siti possono avere una propria informativa in materia di privacy, che l’utente è invitato a leggere.
Condivisione e divulgazione dei dati personali
Alphatrad Worldwide Ltd non vende o noleggia a terzi i dati personali che raccoglie.
Possiamo condividere le informazioni personali raccolte sul sito Web con i nostri partner e terze parti, ma solo con il consenso dell’utente, che può essere concesso sotto forma di opt-out nei punti in cui vengono raccolti i dati personali.
Possiamo divulgare i dati personali quando richiesto dalla legge o se riteniamo, in buona fede, che tale iniziativa sia necessaria per conformarsi ai requisiti di legge o alle procedure legali previste per il sito web.
Dati personali
I dati personali sono informazioni quali il nome, la data di nascita, l’e-mail o l’indirizzo postale che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco l’utente.
È possibile accedere a qualsiasi sito web di Alphatrad Worldwide Ltd e navigarci all’interno senza fornire i propri dati personali. Tuttavia, per partecipare ad alcune attività disponibili, o beneficiare dei servizi offerti sul Sito, l’utente deve fornire i propri dati personali (inclusi, ma non limitati a nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e numero della carta di credito, se effettua un ordine presso la nostra azienda).
Quando l’utente acquista un prodotto o un servizio, Alphatrad Worldwide Ltd potrebbe raccogliere i dati della sua carta di credito per la fatturazione. Questi dati verranno elaborati per conto di Alphatrad Worldwide Ltd da un partner terzo. Il partner terzo e Alphatrad Worldwide Ltd utilizzano tecniche di sicurezza, comprese la crittografia e server sicuri, per la protezione contro l’accesso non autorizzato alle informazioni trasmesse e utilizzate ai fini della fatturazione. Né Alphatrad Worldwide Ltd né i partner di terze parti archiviano, utilizzano o condividono i dati della carta di credito dell’utente per qualsiasi altro scopo.
I dati personali raccolti su questo sito vengono utilizzati principalmente per lo scopo per cui vengono richiesti. In particolare, le informazioni di contatto come il nome e gli indirizzi di posta elettronica vengono utilizzati per fornire agli utenti i servizi che hanno scelto su questo sito web, quali, ad esempio, i servizi di traduzione.
Possiamo utilizzare i dati personali raccolti per contattare gli utenti in relazione ad un eventuale uso improprio di questo sito web, inosservanza di eventuali termini e condizioni d’uso o a un reclamo presentato da un altro utente.
Dati anonimi
Alphatrad Worldwide Ltd può raccogliere alcuni dati aggregati denominati web log (ad esempio, del browser web, sistema operativo, delle pagine visitate, ecc.,) e utilizzare i cookies (vedi sotto) quando visita una qualsiasi delle nostre pagine web. Ad esempio, l’utente che visita uno dei nostri siti web riconoscerà automaticamente alcuni dati non personali, inclusi, ma non limitati alla data e ora di visita del nostro sito, le pagine visitate, il referrer (il sito web da cui proviene), il tipo di browser utilizzato (ad esempio, Netscape, Internet Explorer), il tipo di sistema operativo in uso (ad esempio, Windows ’95 o Mac OS), il nome del dominio e l’indirizzo del provider di servizi Internet (ad esempio, Libero, Vodafone, ecc.,). Come attivare i cookies
Un “cookie” è un piccolo file di testo archiviato dal browser sul disco rigido del computer che può essere letto dal nostro sistema quando si torna sul nostro sito. La maggior parte dei browser Web accettano automaticamente i cookies, ma di solito è possibile modificare il browser per impedirne l’accettazione automatica. Nonostante Alphatrad Worldwide Ltd utilizzi i cookies per monitorare la visita dell’utente sul nostro sito, questi dati non identificano personalmente l’utente, che rimarrà anonimo a meno che fornisca i propri dati personali ad Alphatrad Worldwide Ltd.
In alcuni casi, possiamo anche raccogliere informazioni sull’utente che è possibile inviare volontariamente e che non sono personali, quali, ad esempio, informazioni statistiche generali sull’età, il sesso, le dimensioni del nucleo familiare, il codice postale, preferenze e interessi.
Gestione dell’uso dei cookies
Tutti i siti web consultabili in alcune aree dell’Unione europea devono ottenere per legge il consenso degli utenti a utilizzare o archiviare i cookies sui computer o dispositivi mobili dell’utente. L’utente non è obbligato ad accettare i cookies e può modificare il browser in uso in modo che non accetti tali cookies. Il browser utilizzato dall’utente per navigare sul web non solo consente di visualizzare i cookies ricevuti, ma consente anche di controllare il loro uso.
È possibile controllare i cookies presenti sul proprio browser, cancellandoli singolarmente o eliminandoli del tutto. È anche possibile impostare il proprio browser affinché non accetti i cookies. Se questa opzione è selezionata, va notato che molti siti web non funzioneranno correttamente o non funzioneranno affatto. Potrebbe essere possibile impostare il browser affinché non accetti i cookies e chiedere invece che il consenso venga concesso prima che ogni cookie venga installato sul dispositivo in uso. Questa operazione offre il controllo a ciò che viene impostato sul dispositivo. Notare che ciò potrebbe rallentare l’esperienza di navigazione con il proprio browser. Per l’uso dei cookies sono disponibili diversi livelli di controllo. L’utente potrà impedire solo la distribuzione dei cookies di terze parti, effettuando in modo efficace l’opt-out della pubblicità comportamentale o consentendo di bloccare aziende specifiche alle quali non desidera distribuire un cookie.
Uso dei dati personali dell’utente
Alphatrad Worldwide Ltd può utilizzare i dati personali dell’utente per contattarlo. Ad esempio, possiamo inviare materiali di marketing o promozionale, tra cui e-mail o altre informazioni, rispondere ai commenti o alle richieste dell’utente per informazioni o contattare l’utente, se necessario, nel corso della lavorazione o della consegna dell’ordine per i prodotti o servizi offerti attraverso il nostro sito web. Possiamo anche migliorare o unire i dati personali con i dati ottenuti da terzi per le stesse finalità.
Utilizziamo anche i dati personali forniti dall’utente per migliorare il nostro lavoro di marketing e promozionale; per analizzare statisticamente l’uso del sito; per migliorare i nostri contenuti e l’offerta di prodotti; e per personalizzare i contenuti, il layout e i servizi del nostro sito. Possiamo anche utilizzare i dati personali per fornire informazioni all’utente di modo che, in alcuni casi, riguardino i suoi interessi, come banner mirati, nuovi servizi e promozioni. Riteniamo che questo uso ci consentirà di migliorare il nostro sito e di adattarlo meglio alle esigenze dei nostri visitatori. Alphatrad Worldwide Ltd non raccoglie automaticamente i dati personali, ma possiamo combinare i dati non personali raccolti automaticamente (ad esempio, tramite i cookies) con le informazioni personali dell’utente presentate in precedenza.
Alphatrad Worldwide Ltd invia occasionalmente ai visitatori mail che descrivono nuovi prodotti, promozioni o eventi. Questi servizi sono opzionali e l’utente può richiedere in qualsiasi momento di essere rimosso da questi servizi. I dati personali verranno archiviati solo per un periodo di tempo ragionevole.
Alphatrad Worldwide Ltd è certificata SDL-Trados e la certificazione SDL è una certificazione basata su una tecnologia all’avanguardia nel settore che fornisce uno standard di eccellenza riconosciuto nella conoscenza del software SDL.
In caso di domande, commenti o dubbi in merito alla presente Informativa sulla privacy, l’utente è pregato di contattarci al seguente indirizzo:
| Sede sociale:
Alphatrad Worldwide Ltd |
Ufficio di rappresentanza per l’Italia: Alphatrad Worldwide Ltd via Salvatore Tramontano, 2 84013 Nocera Inf. (SA) – Italia E-mail: |
