Nuestros compromisos con usted
Alphatrad Worldwide Ltd respeta y protege la privacidad de los individuos que usan nuestro sitio web. La información individualmente identificable acerca de usted no será revelada premeditadamente a terceros sin antes recibir su permiso, como se explica en esta política de privacidad (“Política de Privacidad”).
Usted tiene el control de la información personal que provee en línea a Alphatrad Worldwide Ltd y puede:
- Solicitar una copia de su información personal.
- Solicitar que su información personal sea corregida o actualizada.
- Solicitar que eliminemos su información personal de nuestros registros.
Para hacerlo, por favor contáctenos a la dirección de correo electrónico provista en la parte inferior de esta declaración. Alphatrad Worldwide Ltd hará los esfuerzos razonables para proveerle dicha información.
El sitio web puede contener enlaces a otros sitios que están fuera del control de Alphatrad Worldwide Ltd. Estos sitios pueden tener sus propias políticas con respecto a la privacidad y le recomendamos leer sus Políticas de privacidad.
Intercambio de información y divulgación
Alphatrad Worldwide Ltd no le venderá ni alquilará su información personal a nadie.
Es posible que la intercambiemos información personal recopilada en el sitio web con nuestros socios y terceros pero solamente bajo su consentimiento, que puede ser concedido en forma de una exclusión voluntaria en los puntos en los que se recopila la información.
Es posible que divulguemos información personal cuando sea requerido por ley o si de buena fe creemos que dicha acción es necesaria para cumplir con los requerimientos de la ley o procesos legales del sitio web.
Información personal
La información personal es información como su nombre, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico o dirección postal que puede ser utilizada para identificarlo unívocamente.
Puede acceder al sitio web de Alphatrad Worldwide Ltd y navegar en él sin proveer su información personal. Sin embargo, para poder participar en algunas de las actividades disponibles o para beneficiarse de los servicios ofrecidos en el sitio web, los usuarios deben proveer su información personal (incluyendo, pero no a modo de limitación, su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de tarjeta de crédito si realiza un pedido con nosotros).
Cuando compra un producto o servicio, Alphatrad Worldwide Ltd recopilará la información de su tarjeta de crédito con propósitos de facturación. Esta información es procesada por un socio tercero para Alphatrad Worldwide Ltd. Ese tercero y Alphatrad Worldwide Ltd usan técnicas de seguridad, incluyendo servidores protegidos y codificados, como protección contra accesos no autorizados a la información transmitida usada con fines de facturación. Ni Alphatrad Worldwide Ltd ni nuestro socio tercero almacena, usa o comparte información de tarjetas de crédito con ningún otro fin.
La información personal recopilada en este sitio web es usada principalmente con el fin por el cual es solicitada. En particular, la información de contacto, como el nombre y la dirección de correo electrónico, se utilizan para ofrecerles a los usuarios los servicios que han seleccionado en este sitio web, tales como, por ejemplo, servicios de traducción.
Es posible que usemos la información personal recopilada para contactar a usuarios en conexión con el uso inapropiado de este sitio web, el incumplimiento de cualquiera de los Términos y Condiciones de Uso, o en conexión con otra queja presentada por otro usuario.
Información anónima
Alphatrad Worldwide Ltd puede recopilar ciertos datos agregados denominados información de registro web (como su navegador web, sistema operativo, páginas visitadas, etc.) y usar cookies (vea más abajo) cuando visita cualquiera de nuestras páginas web. Por ejemplo, cuando visita uno de nuestros sitios web, nuestro servidor web automáticamente reconocerá cierta información no personal, incluyendo pero no a modo de limitación, la fecha y la hora en la que visitó nuestro sitio, las páginas en las que navegó, el referente (el sitio web del que vino), el tipo de navegador que está utilizando (por ejemplo Windows ’95 o Mac OS) y el nombre del dominio y la dirección de su proveedor de servicios de Internet (por ejemplo America Online, Earthlink). Lea acerca de cómo habilitar cookies.
Una “cookie” es un pequeño archivo de texto, almacenado en su navegador en el disco duro de su computadora, que puede ser leído por nuestro sistema cuando vuelve a nuestro sitio. La mayoría de los navegadores web aceptan cookies automáticamente, pero usualmente puede cambiar su navegador para evitar esto, si lo desea. Aunque Alphatrad Worldwide Ltd usa cookies para realizar un seguimiento de su visita en nuestro sitio, esta información no lo identifica a usted personalmente y puede permanecer anónimo a menos que le brinde información personal a Alphatrad Worldwide Ltd
En algunos casos, es posible que recopilemos información acerca de usted que envía voluntariamente y que no es personal, como datos estadísticos generales tales como edad, género, tamaño del hogar, código postal, preferencias e intereses.
Administración del uso de sus cookies
Por ley, todos los sitios web que funcionan en ciertas partes de la Unión Europea deben obtener el consentimiento de los usuarios para usar o almacenar cookies en sus computadoras o dispositivos móviles. No está obligado a aceptar las cookies y puede modificar su navegador para que no las acepte. El navegador que use para explorar la web no solo le permite ver las cookies que tiene si no que también le permite controlar su utilización.
Puede controlar las cookies teniéndolas en su navegador, eliminándolas individualmente o borrando todas. También puede configurar su navegador para que no acepte cookies. Si selecciona esta opción, debería tener en cuenta que muchos sitios web no funcionarán adecuadamente o en absoluto. Puede ser posible configurar su navegador para que no acepte cookies pero en su lugar le pida su consentimiento antes de que cada una se instale en su dispositivo. Esto le da control sobre lo que se instala en su dispositivo. Por favor tenga en cuenta que hacer esto puede disminuir la velocidad de su experiencia de navegación. Hay diferentes niveles de control de uso de sus cookies. Será capaz de evitar solamente la utilización de cookies de terceros, podrá realizar una exclusión voluntaria efectiva de publicidad basada en el comportamiento o bloquear a empresas específicas de las que no desea utilizar cookies.
Utilización de la información personal
Es posible que usemos su información personal para contactarlo. Por ejemplo, es posible que le enviemos materiales de marketing o publicitarios incluyendo correos electrónicos u otra información; podemos responder a sus comentarios o solicitudes de información; o, de ser necesario, podemos contactarlo en el transcurso del proceso o envío de su pedido de productos o servicios ofrecidos a través de nuestro sitio web. También es posible que complementemos o combinemos información personal con datos obtenidos de terceros con los mismos fines.
Asimismo, usamos su información personal para mejorar nuestros esfuerzos de marketing y publicitarios, para analizar el uso del sitio, mejorar nuestro contenido y nuestras ofertas de productos y para personalizar el contenido, la disposición y los servicios de nuestro sitio. También es probable que usemos su información personal para brindarle información que, en algunos casos, está orientada a sus intereses, como anuncios específicos, nuevos servicios y promociones. Creemos que estos usos nos permiten mejorar nuestro sitio y adaptarlo mejor a las necesidades de nuestros visitantes. Alphatrad Worldwide Ltd no recopila información personal de forma automática, pero podemos combinar información no personal reunida automáticamente (por ejemplo, a través de cookies) con su información personal enviada con anterioridad.
Alphatrad Worldwide Ltd ocasionalmente les envía correos electrónicos a los visitantes describiendo nuevos productos, promociones o eventos. Estos servicios son opcionales y usted puede solicitar una exclusión voluntaria completa de estos servicios en cualquier momento. Solamente almacenaremos su información personal por un período de tiempo razonable.
Alphatrad Worldwide Ltd está certificada por SDL Trados y la certificación SDL es la primera en la industria basada en la tecnología que provee y reconoce estándares de excelencia en los conocimientos del programa SDL.
Si tiene dudas, comentarios o inquietudes acerca de esta Política de Privacidad, por favor contáctenos de las siguientes maneras:
