UNSERE ÜBERSETZUNGSLÖSUNGEN
Alphatrad Worldwide bietet eine Auswahl von Business-Übersetzungs- und Lokalisierungs-Lösungen, die es Unternehmen ermöglichen, mit ihren Kunden in der richtigen Sprache zu kommunizieren. Mit computergestützten Übersetzungs- (CAT-) Tools, kann unser Übersetzungsworkflow unterstützt und mit hochentwickelter Computer-Software vereinfacht werden, die unseren geschulten, sprachlichen Fachexperten zur Verfügung steht.
Die Vorteile der Verwendung von automatisierten Übersetzungen sind umfangreich, da sie die Kommunikation auf dem globalen Markt sowie den sofortigen Zugriff auf wichtige Informationen innerhalb einer bevorzugten Sprache ermöglichen.
Allerdings ist es wichtig zu verstehen, dass die CAT-Technologie keine maschinelle Übersetzung darstellt und stattdessen ist es am besten, man versteht sie als maschinengestützt, da sie die manuelle Eingabe von einem Menschen, professionellen Sprachwissenschaftler erfordert.
Mithilfe von CAT-Tools wird daher die Übersetzungsproduktivität gesteigert, damit der Inhalt schneller geliefert werden kann. Der Vorteil ist, dass mehrere Sprachen unterstützt werden können, was eine breitere Reichweite schafft und den Zugriff auf Inhalte für weltweite Kunden vereinfacht. Mit dem Einsatz der neuesten computergestützten Übersetzungstechnologie kann Alphatrad Worldwide schnell eine breite Palette von Business-Kommunikation übersetzen, wie hochgradig technische Dokumente und Inhalte, komplexe rechtliche Vereinbarungen, Verträge und Vereinbarungen (“Memoranda of Understanding”), Service-Level-Vereinbarungen, Finanzberichte, Pressemitteilungen des Unternehmens, wissenschaftliche Studien und Essays, Marketing- und äußerst kreativen Inhalten, Anleitungen für elektronische und elektrotechnische Produkte, vielschichtige Datenblätter der neuesten IT-Entwicklungen und Hi-Tech-Geräte, medizinische und wissenschaftliche Arbeiten, Studienberichte und Formulare für Patienten-Einverständniserklärungen, pharmazeutische Produktbeschreibung, Sicherheitsdatenblätter, Webseiten und vieles mehr. Wir gewährleisten eine hervorragende Qualität und gezielte Konsistenz und haben die Möglichkeit, Inhalte zu übersetzen, wie sie sich entwickeln, und erlauben so Unternehmen, weltweit neue Märkte zu erschließen.
Bei der Anforderung, große Mengen von Inhalten zu übersetzen, gewährleisten die CAT-Tools, die von Alphatrad Worldwide verwendet werden, die Konsistenz des Arbeitsformats, Stils und der Terminologie im gesamten Inhalt. Dies ist besonders wichtig bei technischen, finanziellen und rechtlichen Dokumenten. Mit dem Einsatz von Translation Memory (TM), werden Vorab-Übersetzungen gemacht, die unsere Produktivität erhöhen. Weitere Merkmale sind Wortzählung, Textanalyse, Vergleich des neuen und vorab-übersetzten Materials und vieles mehr. Durch die Verknüpfung unserer geschätzten fachkundigen Sprachwissenschaftler mit unseren fortschrittlichen Software-Lösungen ist Alphatrad Worldwide in der Lage, den sprachlichen Anforderungen unserer globalen Kunden effizient und einfach gerecht zu werde.
Nachfolgend finden Sie einige unserer jüngsten Fallstudien zu unseren zufriedenen Kunden und wie sie von unseren umfassenden und professionellen Lokalisierungs- und Übersetzungslösungen profitierten.
